Bible21 › Marek › 6,22

Marek 6:22

— Když přiš­la dce­ra té He­ro­di­a­dy a za­tanči­la, za­lí­bi­la se He­rodovi i jeho hostům na­to­lik, že král dív­ce ře­kl: „Požá­dej mě, o co chceš, a dám ti to.“


Verš v kontexte

…21 Příhodný den však přišel, když He­ro­des na oslavu svých na­ro­zenin uspořádal hosti­nu pro své vel­može a ve­li­te­le a pro přední muže Ga­li­le­je. 22 Když přiš­la dce­ra té He­ro­di­a­dy a za­tanči­la, za­lí­bi­la se He­rodovi i jeho hostům na­to­lik, že král dív­ce ře­kl: „Požá­dej mě, o co chceš, a dám ti to.“ 23 Odpřísáhl: „Splním ti jakéko­li přání až do po­lovice mého království.“…

späť na Marek, 6

Príbuzné preklady Roháček

…22 a keď ta vošla dcéra tej is­tej Heródiady a tan­covala, zaľúbila sa Heródesovi aj spolu­hodov­níkom; a kráľ po­vedal dievčaťu: Pýtaj odo mňa, čo len chceš, a dám ti.…

Evanjelický

…22 Vtedy vstúpila dcéra onej Herodiady, tan­covala a zaľúbila sa Herodesovi a jeho spolu­hodov­níkom. Kráľ po­vedal dievčaťu: Zažiadaj si odo mňa, čo len chceš, a dám ti;…

Ekumenický

…22 Vhod­ná chvíľa na­stala, keď Herodes usporiadal na svoje narodeniny hos­tinu pre svojich veľmožov, veliteľov a výz­nam­né osob­nos­ti z Galiley.…

Bible21 ✔

…22 Když přiš­la dce­ra té He­ro­di­a­dy a za­tanči­la, za­lí­bi­la se He­rodovi i jeho hostům na­to­lik, že král dív­ce ře­kl: „Požá­dej mě, o co chceš, a dám ti to.“…

Bible21 › Marek › 6,22

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček