Bible21 › Marek › 6,21

Marek 6:21

— Příhodný den však přišel, když He­ro­des na oslavu svých na­ro­zenin uspořádal hosti­nu pro své vel­može a ve­li­te­le a pro přední muže Ga­li­le­je.


Verš v kontexte

…20 He­ro­des se to­tiž Jana bál, ne­boť věděl, že je to sprave­dlivý a svatý člověk, a tak ho chránil. Když ho slyšel, býval vel­mi zne­poko­jen, ale přesto mu rád na­s­lou­chal. 21 Příhodný den však přišel, když He­ro­des na oslavu svých na­ro­zenin uspořádal hosti­nu pro své vel­može a ve­li­te­le a pro přední muže Ga­li­le­je. 22 Když přiš­la dce­ra té He­ro­di­a­dy a za­tanči­la, za­lí­bi­la se He­rodovi i jeho hostům na­to­lik, že král dív­ce ře­kl: „Požá­dej mě, o co chceš, a dám ti to.“…

späť na Marek, 6

Príbuzné preklady Roháček

…21 Ale keď prišiel príhod­ný deň, keď na deň svoj­ho narodenia robil Heródes svojim veľmožom, generálom a pop­red­ným Galilee hos­tinu,…

Evanjelický

…21 Prišiel však vhod­ný deň, keď Herodes svojim hod­nos­tárom a vy­sokým dôs­toj­níkom a pop­red­ným Galilej­com vy­strojil hos­tinu na svoje narodeniny.…

Ekumenický

…21 Herodes sa totiž Jána bál, lebo si uvedomoval, že je to spravod­livý a svätý muž, a chránil ho. Keď ho počúval, čas­to bol v rozpakoch, no pred­sa ho rád počúval.…

Bible21 ✔

…21 Příhodný den však přišel, když He­ro­des na oslavu svých na­ro­zenin uspořádal hosti­nu pro své vel­može a ve­li­te­le a pro přední muže Ga­li­le­je.…

Bible21 › Marek › 6,21

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček