Bible21 › Marek › 4,12

Marek 4:12

— aby ‚hledě­li a hledě­li, ale nechápali, poslouchali a slyše­li, ale nerozuměli, aby se snad ne­ob­rá­ti­lia ne­bylo jim odpuštěno.‘“


Verš v kontexte

…11 „Vám je svěřeno tajem­ství Božího království,“ od­po­věděl jim, „ale těm, kdo jsou vně, se to všech­no děje v podo­ben­stvích, 12 aby ‚hledě­li a hledě­li, ale nechápali, poslouchali a slyše­li, ale nerozuměli, aby se snad ne­ob­rá­ti­lia ne­bylo jim odpuštěno.‘“ 13 Teh­dy jim ře­kl: „Vy to podo­ben­ství ne­chápete? A jak po­ro­zumí­te všem ostatním podo­ben­stvím?…

späť na Marek, 4

Príbuzné preklady Roháček

…12 aby hľadiac hľadeli, ale ne­videli, a čujúc počuli, ale nerozumeli, aby sa as­náď ne­ob­rátili, a od­pus­tily by sa im hriechy.…

Evanjelický

…12 aby očami hľadeli, ale ne­videli, a ušami počuli, ale nerozumeli, aby sa snáď ne­ob­rátili a nebolo im od­pus­tené.…

Ekumenický

…12 aby hľadeli, hľadeli, ale ne­videli, počúvali, počúvali, ale nechápali, aby sa azda ne­ob­rátili a nebolo im od­pus­tené.…

Bible21 ✔

…12 aby ‚hledě­li a hledě­li, ale nechápali, poslouchali a slyše­li, ale nerozuměli, aby se snad ne­ob­rá­ti­lia ne­bylo jim odpuštěno.‘“…

Bible21 › Marek › 4,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček