Bible21 › Lukáš › 7,40

Lukáš 7:40

— „Šimone,“ os­lovil ho Ježíš, „chci ti něco říci.“ „Jen mluv, mistře,“ od­po­věděl fa­ri­ze­us.


Verš v kontexte

…39 Když to uvi­děl fa­ri­ze­us, který ho po­zval, ře­kl si: „Kdy­by to byl pro­rok, věděl by, co je to za ženu, která se ho do­týká. Copak ne­ví, jaká je to hříšnice?! 40 „Šimone,“ os­lovil ho Ježíš, „chci ti něco říci.“ „Jen mluv, mistře,“ od­po­věděl fa­ri­ze­us. 41 „­Jis­tý věři­tel měl dva dlužníky. Je­den dlužil pět set denárů a druhý pa­desát.…

späť na Lukáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…40 A Ježiš od­povedal a riekol mu: Šimone, mám ti niečo po­vedať. A on riekol: Učiteľu, po­vedz!…

Evanjelický

…40 Od­povedal mu Ježiš: Šimon, mám ti niečo po­vedať. A on po­vedal: Hovor, Maj­stre!…

Ekumenický

…40 Ježiš mu po­vedal: Šimon, chcem ti niečo po­vedať. On mu od­povedal: Učiteľ, po­vedz.…

Bible21 ✔

…40 „Šimone,“ os­lovil ho Ježíš, „chci ti něco říci.“ „Jen mluv, mistře,“ od­po­věděl fa­ri­ze­us.…

Bible21 › Lukáš › 7,40

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček