Ekumenický › Lukáš › 7,40

Lukáš 7:40

Evanjelium podľa Lukáša

— Ježiš mu po­vedal: Šimon, chcem ti niečo po­vedať. On mu od­povedal: Učiteľ, po­vedz.


Verš v kontexte

…39 Keď to videl farizej, ktorý ho po­zval, po­vedal si: Keby to bol prorok, vedel by, čo je to za ženu, ktorá sa ho dotýka, vedel by, že je to hriešnica. 40 Ježiš mu po­vedal: Šimon, chcem ti niečo po­vedať. On mu od­povedal: Učiteľ, po­vedz. 41 Is­tý veriteľ mal dvoch dlžníkov. Jeden mu dl­hoval päťs­to denárov, druhý päťdesiat.…

späť na Lukáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…40 A Ježiš od­povedal a riekol mu: Šimone, mám ti niečo po­vedať. A on riekol: Učiteľu, po­vedz!…

Evanjelický

…40 Od­povedal mu Ježiš: Šimon, mám ti niečo po­vedať. A on po­vedal: Hovor, Maj­stre!…

Ekumenický ✔

…40 Ježiš mu po­vedal: Šimon, chcem ti niečo po­vedať. On mu od­povedal: Učiteľ, po­vedz.…

Bible21

…40 „Šimone,“ os­lovil ho Ježíš, „chci ti něco říci.“ „Jen mluv, mistře,“ od­po­věděl fa­ri­ze­us.…

Ekumenický › Lukáš › 7,40

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček