Bible21 › Lukáš › 7,33

Lukáš 7:33

— Jan Kř­ti­tel to­tiž přišel, ne­je­dl chléb a ne­pil víno a vy říká­te: ‚Je posedlý!‘


Verš v kontexte

…32 Jsou jako dě­ti, které sedí na návsi a vo­lají jed­ny na druhé: ‚Pískali jsme vám, a net­a­nči­li jste, naříkali jsme, a ne­pla­ka­li jste!‘ 33 Jan Kř­ti­tel to­tiž přišel, ne­je­dl chléb a ne­pil víno a vy říká­te: ‚Je posedlý!‘ 34 Přišel Syn člověka, jí a pije a vy říká­te: ‚­Podívej­te, žrout a pi­jan ví­na, pří­tel výběrčích daní a hříšníků!‘…

späť na Lukáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…33 Lebo prišiel Ján Krs­titeľ nejediac chleba ani ne­pijúc vína, a hovoríte: Má démona.…

Evanjelický

…33 Prišiel totiž Ján Krs­titeľ, ktorý ani chlieb neje, ani víno ne­pije, a hovoríte: Po­sad­nutý je!…

Ekumenický

…33 Prišiel Ján Krs­titeľ, nejedol chlieb a ne­pil víno, a hovoríte o ňom, že je po­sad­nutý zlým duchom.…

Bible21 ✔

…33 Jan Kř­ti­tel to­tiž přišel, ne­je­dl chléb a ne­pil víno a vy říká­te: ‚Je posedlý!‘…

Bible21 › Lukáš › 7,33

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček