Bible21 › Lukáš › 7,32

Lukáš 7:32

— Jsou jako dě­ti, které sedí na návsi a vo­lají jed­ny na druhé: ‚Pískali jsme vám, a net­a­nči­li jste, naříkali jsme, a ne­pla­ka­li jste!‘


Verš v kontexte

…31 „Ke komu při­rovnám lidi to­ho­to poko­lení? Komu se podo­bají? 32 Jsou jako dě­ti, které sedí na návsi a vo­lají jed­ny na druhé: ‚Pískali jsme vám, a net­a­nči­li jste, naříkali jsme, a ne­pla­ka­li jste!‘ 33 Jan Kř­ti­tel to­tiž přišel, ne­je­dl chléb a ne­pil víno a vy říká­te: ‚Je posedlý!‘…

späť na Lukáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…32 Podob­ní sú deťom, sediacim na námes­tí, ktoré pri­volávajú jed­ny druhým a hovoria: Pís­kali sme vám, a ne­tan­covali ste; žalost­ne jako nad mŕt­vym sme nariekali, a ne­plakali ste.…

Evanjelický

…32 Podob­ní sú deťom, ktoré sedia na námes­tí a vy­krikujú si: Pís­kali sme vám, a ne­tan­covali ste; nariekali sme, a ne­plakali ste.…

Ekumenický

…32 Sú ako deti, ktoré sedia na námes­tí a po­krikujú na seba: Pís­kali sme vám — a ne­tan­covali ste, nariekali sme — a ne­plakali ste.…

Bible21 ✔

…32 Jsou jako dě­ti, které sedí na návsi a vo­lají jed­ny na druhé: ‚Pískali jsme vám, a net­a­nči­li jste, naříkali jsme, a ne­pla­ka­li jste!‘…

Bible21 › Lukáš › 7,32

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček