Bible21 › Lukáš › 4,42

Lukáš 4:42

— Když se ro­ze­dni­lo, Ježíš od­tud ode­šel na opuštěné místo. Zástu­py ho hledaly, a když přišly k ně­mu, chtěly ho za­držet, aby od nich ne­od­cházel.


Verš v kontexte

…41 Z mno­hých vy­cháze­li dé­mo­ni s křikem: „­Ty jsi Boží Syn!“ On je ale okři­koval a nene­chal je mlu­vit. Vědě­li to­tiž, že je Mesiáš. 42 Když se ro­ze­dni­lo, Ježíš od­tud ode­šel na opuštěné místo. Zástu­py ho hledaly, a když přišly k ně­mu, chtěly ho za­držet, aby od nich ne­od­cházel. 43 On jim však ře­kl: „­Mu­sím ohlašovat Boží králov­ství také jiným městům; to je mé poslání.“…

späť na Lukáš, 4

Príbuzné preklady Roháček

…42 A keď bol zase deň, vy­šiel od­tiaľ a išiel na pus­té mies­to. A zá­stupy ho hľadaly a prišly až k nemu a zdržovaly ho, žeby ne­od­chádzal od nich.…

Evanjelický

…42 Keď po­tom svitol deň, vy­šiel a odo­bral sa na osamelé mies­to. Ale zá­stupy Ho hľadali, prišli až k Nemu a zdržovali Ho, aby ne­od­chádzal od nich.…

Ekumenický

…42 Keď sa rozo­dnilo, vy­šiel von a utiahol sa na osamelé mies­to. Zá­stupy ho hľadali. Prišli až k nemu a zdržiavali ho, aby od nich ne­od­chádzal.…

Bible21 ✔

…42 Když se ro­ze­dni­lo, Ježíš od­tud ode­šel na opuštěné místo. Zástu­py ho hledaly, a když přišly k ně­mu, chtěly ho za­držet, aby od nich ne­od­cházel.…

Bible21 › Lukáš › 4,42

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček