Bible21 › Lukáš › 20,20

Lukáš 20:20

— Dali ho tedy sledovat. Po­sla­li špe­hy, kteří se mě­li tvářit jako sprave­dliví a snažit se ho chy­tit za slovo, aby ho moh­li vy­dat vládě a pravo­mo­ci řím­ského pro­kuráto­ra.


Verš v kontexte

…19 Znal­ci Písma a vrch­ní kněží se ho v tu chví­li chtě­li chopit, ale bá­li se li­du. Po­zna­li to­tiž, že to podo­ben­ství vy­právěl o nich. 20 Dali ho tedy sledovat. Po­sla­li špe­hy, kteří se mě­li tvářit jako sprave­dliví a snažit se ho chy­tit za slovo, aby ho moh­li vy­dat vládě a pravo­mo­ci řím­ského pro­kuráto­ra. 21 Ze­pta­li se ho: „­Mis­tře, ví­me, že mluvíš i učíš správně a že niko­mu ne­straníš, ale prav­divě vy­učuješ Boží cestě.…

späť na Lukáš, 20

Príbuzné preklady Roháček

…20 A strieh­nuc ho poslali k nemu úkladníkov, ktorí sa po­krytec­ky pre­tvárali za spraved­livých, aby ho po­chytili v reči a potom vy­dali vr­ch­nos­ti a moci vladárovej.…

Evanjelický

…20 Sliedili teda za Ním a po­slali špehúňov, ktorí sa po­krytec­ky vy­dávali za spravod­livých, aby Ho pod­chytili v reči a po­tom vy­dali vr­ch­nos­ti a vladárovej moci.…

Ekumenický

…20 Strieh­li na neho a po­slali sliedičov, ktorí pred­stierali, že sú spravod­liví, aby ho pod­chytili v reči a moh­li ho vy­dať moci a súdu vladára.…

Bible21 ✔

…20 Dali ho tedy sledovat. Po­sla­li špe­hy, kteří se mě­li tvářit jako sprave­dliví a snažit se ho chy­tit za slovo, aby ho moh­li vy­dat vládě a pravo­mo­ci řím­ského pro­kuráto­ra.…

Bible21 › Lukáš › 20,20

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček