Bible21 › Lukáš › 12,42

Lukáš 12:42

— Pán od­po­věděl: „Kdo je ten věrný a moud­rý správ­ce, kterého pán us­tanoví nad svým služebnictvem, aby jim v patřičný čas dával vy­měřený pokrm?


Verš v kontexte

…41 „Pane,“ ze­ptal se ho Petr, „říkáš to podo­ben­ství jen nám, nebo i všem ostatním?“ 42 Pán od­po­věděl: „Kdo je ten věrný a moud­rý správ­ce, kterého pán us­tanoví nad svým služebnictvem, aby jim v patřičný čas dával vy­měřený pokrm? 43 Blaze služebníku, kterého jeho pán při přícho­du za­stih­ne, že tak jedná.…

späť na Lukáš, 12

Príbuzné preklady Roháček

…42 A Pán po­vedal: Nuž kto tedy je to ten ver­ný a opatr­ný správ­ca, ktorého ustanoví pán nad svojou čeľaďou, aby jej na čas dával vy­meraný po­krm?…

Evanjelický

…42 A Pán od­povedal: Kto je teda ver­ný a roz­um­ný šafár, ktorého Pán ustanoví nad svojou čeľaďou, aby jej načas dával určenú stravu?…

Ekumenický

…42 Pán mu od­povedal: Kto je teda ver­ný a roz­um­ný správ­ca, ktorého pán ustanovil nad svojimi služob­ník­mi, aby im načas dával určenú stravu?…

Bible21 ✔

…42 Pán od­po­věděl: „Kdo je ten věrný a moud­rý správ­ce, kterého pán us­tanoví nad svým služebnictvem, aby jim v patřičný čas dával vy­měřený pokrm?…

Bible21 › Lukáš › 12,42

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček