Bible21 › Lukáš › 12,15

Lukáš 12:15

— Teh­dy všem ře­kl: „­Dej­te si po­zor, va­ruj­te se veškeré cham­tivosti! Život pře­ce ne­spočívá v hro­madění majetku.“


Verš v kontexte

…14 „Člověče,“ od­po­věděl mu Ježíš, „kdo mě us­tanovil vaším soud­cem nebo rozhodčím?“ 15 Teh­dy všem ře­kl: „­Dej­te si po­zor, va­ruj­te se veškeré cham­tivosti! Život pře­ce ne­spočívá v hro­madění majetku.“ 16 Po­tom jim vy­právěl podo­ben­ství: „Po­le jedno­ho bo­hatého člověka při­nes­lo hojnou úro­du.…

späť na Lukáš, 12

Príbuzné preklady Roháček

…15 A po­vedal im: Hľaďte a chráňte sa lakom­stva! Lebo keď má nie­kto hoj­nosť, zato jeho život nie je z jeho majet­ku.…

Evanjelický

…15 I riekol im: Daj­te si po­zor a varuj­te sa akéhokoľvek lakom­stva, lebo život človeka nezáleží v roz­hojňovaní jeho majet­ku.…

Ekumenický

…15 A po­kračoval: Daj­te po­zor a vy­varuj­te sa akej­koľvek cham­tivos­ti po nad­byt­ku! Lebo život človeka nezávisí od jeho majet­ku a hoj­nos­ti.…

Bible21 ✔

…15 Teh­dy všem ře­kl: „­Dej­te si po­zor, va­ruj­te se veškeré cham­tivosti! Život pře­ce ne­spočívá v hro­madění majetku.“…

Bible21 › Lukáš › 12,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček