Bible21 › Lukáš › 12,11

Lukáš 12:11

— Když vás po­vedou do shro­máždění a před vrch­nosti a vlá­dy, ne­sta­rej­te se, čím a jak se má­te há­jit a co ří­kat.


Verš v kontexte

…10 Každé­mu, kdo řekne slovo pro­ti Synu člověka, bude odpuštěno, ale to­mu, kdo by se rouhal Du­chu svaté­mu, odpuštěno ne­bu­de. 11 Když vás po­vedou do shro­máždění a před vrch­nosti a vlá­dy, ne­sta­rej­te se, čím a jak se má­te há­jit a co ří­kat. 12 Duch svatý vás v tu chví­li naučí, co má­te říci.“…

späť na Lukáš, 12

Príbuzné preklady Roháček

…11 A keď vás budú vodiť do synagóg, pred úrady a pred vr­ch­nos­ti, ne­staraj­te sa, jako alebo čo máte po­vedať na svoju ob­ranu alebo čo máte riecť;…

Evanjelický

…11 A keď vás budú vodiť do synagóg a pred úrady a vr­ch­nos­ti, ne­tráp­te sa, ako a čím sa brániť alebo čo hovoriť;…

Ekumenický

…11 Keď vás budú vodiť do synagóg, pred úrady a vr­ch­nos­ti, ne­tráp­te sa, ako a čím sa budete brániť,…

Bible21 ✔

…11 Když vás po­vedou do shro­máždění a před vrch­nosti a vlá­dy, ne­sta­rej­te se, čím a jak se má­te há­jit a co ří­kat.…

Bible21 › Lukáš › 12,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček