Bible21 › Lukáš › 11,39

Lukáš 11:39

— Pán mu na to ře­kl: „Vy fa­ri­ze­ové leští­te po­hár a mísu zvenku, ale vaše nit­ro je plné hra­bivosti a pod­losti.


Verš v kontexte

…38 Fa­ri­ze­us se po­divil, když uvi­děl, že se před obě­dem nejdříve ne­u­myl. 39 Pán mu na to ře­kl: „Vy fa­ri­ze­ové leští­te po­hár a mísu zvenku, ale vaše nit­ro je plné hra­bivosti a pod­losti. 40 Blázni! Copak Ten, který stvořil vnějšek, ne­stvořil také vni­třek?…

späť na Lukáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

…39 A Pán mu po­vedal: Teraz vy farize­ovia čis­títe vonok po­hára a misy, ale vaše vnút­ro je pl­né lúpeže a zloby.…

Evanjelický

…39 Pán mu však po­vedal: Nuž, vy farizeji čis­títe zo­vňajšok čaše a misy, ale vaše vnút­ro je pl­né lúpeže a zloby.…

Ekumenický

…39 Pán mu po­vedal: Vy farizeji čis­títe čašu a misu zvon­ka, ale vaše vnút­ro je pl­né lúpeže a ne­právos­ti.…

Bible21 ✔

…39 Pán mu na to ře­kl: „Vy fa­ri­ze­ové leští­te po­hár a mísu zvenku, ale vaše nit­ro je plné hra­bivosti a pod­losti.…

Bible21 › Lukáš › 11,39

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček