RoháčekLukáš11,39

Lukáš 11:39

Evanjelium podľa Lukáša

A Pán mu po­vedal: Teraz vy farize­ovia čis­títe vonok po­hára a misy, ale vaše vnút­ro je pl­né lúpeže a zloby.


Verš v kontexte

38 A farize­us vidiac to zadivil sa, že sa prv ne­umyl pred obedom. 39 A Pán mu po­vedal: Teraz vy farize­ovia čis­títe vonok po­hára a misy, ale vaše vnút­ro je pl­né lúpeže a zloby. 40 Bláz­ni, či ten, ktorý učinil vonok, ne­učinil aj vnút­ra?

späť na Lukáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

39 A Pán mu po­vedal: Teraz vy farize­ovia čis­títe vonok po­hára a misy, ale vaše vnút­ro je pl­né lúpeže a zloby.

Evanjelický

39 Pán mu však po­vedal: Nuž, vy farizeji čis­títe zo­vňajšok čaše a misy, ale vaše vnút­ro je pl­né lúpeže a zloby.

Ekumenický

39 Pán mu po­vedal: Vy farizeji čis­títe čašu a misu zvon­ka, ale vaše vnút­ro je pl­né lúpeže a ne­právos­ti.

Bible21

39 Pán mu na to ře­kl: „Vy fa­ri­ze­ové leští­te po­hár a mísu zvenku, ale vaše nit­ro je plné hra­bivosti a pod­losti.