Bible21 › Job › 42,7

Job 42:7

— Když Hos­po­din do­mlu­vil tato slova k Jo­bovi, pro­mlu­vil k Elifazovi Te­man­ské­mu: „Hořím hněvem pro­ti to­bě a tvým dvě­ma přá­te­lům, pro­tože jste o mně ne­mlu­vi­li prav­divě jako můj služebník Job.


Verš v kontexte

…6 Pro­to se pokořu­ji – v pra­chu a po­pe­lu činím pokání!“ 7 Když Hos­po­din do­mlu­vil tato slova k Jo­bovi, pro­mlu­vil k Elifazovi Te­man­ské­mu: „Hořím hněvem pro­ti to­bě a tvým dvě­ma přá­te­lům, pro­tože jste o mně ne­mlu­vi­li prav­divě jako můj služebník Job. 8 Pro­to si teď vez­mě­te sedm býků a sedm be­ranů a jdě­te za mým služebníkem Jo­bem. Obě­tuj­te za sebe zápalnou oběť a můj služebník Job ať se za vás mod­lí. Jen pro­to, že dám na něj, vás hanebně ne­po­trestám. Ne­mlu­vi­li jste to­tiž o mně prav­divě jako můj služebník Job.“…

späť na Job, 42

Príbuzné preklady Roháček

…7 A stalo sa, keď už bol hovoril Hos­podin Jobovi tie slová, že riekol Hos­podin Elifazovi Téman­skému: Môj hnev horí proti tebe i proti tvojim dvom priateľom, pre­tože ste nehovorili o mne toho, čo je pravé, jako môj služob­ník Job.…

Evanjelický

…7 Keď Hos­podin do­hovoril tieto slová Jóbovi, riekol Elífazovi Téman­skému: Môj hnev vzplanul proti tebe a proti tvojim dvom priateľom, lebo ste nehovorili správ­ne o mne ako môj služob­ník Jób.…

Ekumenický

…7 Po­tom, keď Hos­podin do­povedal Jóbovi tieto slová, Elífazovi z Témanu po­vedal: Môj hnev vzplanul proti tebe a tvojim dvom spoločníkom, lebo ste nehovorili o mne správ­ne, tak, ako môj služob­ník Jób.…

Bible21 ✔

…7 Když Hos­po­din do­mlu­vil tato slova k Jo­bovi, pro­mlu­vil k Elifazovi Te­man­ské­mu: „Hořím hněvem pro­ti to­bě a tvým dvě­ma přá­te­lům, pro­tože jste o mně ne­mlu­vi­li prav­divě jako můj služebník Job.…

Bible21 › Job › 42,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček