Bible21 › Job › 3,5

Job 3:5

— Kéž by ho po­hl­ti­la černá tma, mračno kéž by ho bylo přikrylo, zatmění kéž by ho pře­moh­lo!


Verš v kontexte

…4 Kéž by se za­tměl onen den, Bůh na nebi kéž by se po něm nesháněl, kéž vůbec ne­začal s úsvi­tem! 5 Kéž by ho po­hl­ti­la černá tma, mračno kéž by ho bylo přikrylo, zatmění kéž by ho pře­moh­lo! 6 I tu noc mě­la za­chvá­tit temnota, aby se do roku ne­moh­la počítat, do poč­tu měsíců aby ne­veš­la!…

späť na Job, 3

Príbuzné preklady Roháček

…5 nech si ho vy­menia tma a tôňa smr­ti, nech pre­býva na ňom mrákava, a nech ho predesia čierňavy dňa!…

Evanjelický

…5 Nech si ho nárokuje tma a tieň smr­ti, nech spočíva na ňom tem­né mračno, nech ho pre­strašujú den­né za­tmenia!…

Ekumenický

…5 Nech si ho kúpi tma, nech na ňom spočinie tieň smr­ti a nech sa ho cez deň zmoc­nia chmáry.…

Bible21 ✔

…5 Kéž by ho po­hl­ti­la černá tma, mračno kéž by ho bylo přikrylo, zatmění kéž by ho pře­moh­lo!…

Bible21 › Job › 3,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček