Bible21 › Jeremiáš › 8,3

Jeremiáš 8:3

— A kamko­li za­ženu tu hrstku po­zůstalých z toho zlého poko­lení, tam všu­de bu­dou chtít radě­ji zemřít, než aby ži­li, praví Hos­po­din zástupů.“


Verš v kontexte

…2 Vy­staví je slun­ci, měsíci a ce­lé­mu tomu ne­bes­ké­mu zástu­pu, který tak mi­lova­li a které­mu slouži­li, který následova­li, se kterým se ra­di­li a které­mu se klaně­li. Nikdo je ne­po­sbírá, nikdo je ne­po­hřbí, zůstanou ležet jako hnůj na ze­mi. 3 A kamko­li za­ženu tu hrstku po­zůstalých z toho zlého poko­lení, tam všu­de bu­dou chtít radě­ji zemřít, než aby ži­li, praví Hos­po­din zástupů.“ 4 „Řekni jim – Tak praví Hospodin: Když někdo padne, copak už nevstane? Když se od­vrátí, ne­vrátí se zpět?…

späť na Jeremiáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

…3 A žiadúc­nejšia bude sm­rť ako život všet­kému ostat­ku po­zos­talých, k­torí po­zos­tanú z tej­to zlej čeľade nešľachet­nej, na všet­kých mies­tach tých po­zos­talých, kam ich zaženiem, hovorí Hos­podin Zá­stupov.…

Evanjelický

…3 A milšia bude sm­rť ako život všet­kým, ktorí zo­stanú z toh­to zlého po­kolenia na každom mies­te, kde som ich za­hnal - znie výrok Hos­podina moc­nos­tí.…

Ekumenický

…3 Milšia bude sm­rť ako život všet­kým zvyškom, ktoré zo­stanú z tohto zločin­ného rodu, na každom mies­te, kam ich vy­ženiem — znie výrok Hos­podina zá­stupov.…

Bible21 ✔

…3 A kamko­li za­ženu tu hrstku po­zůstalých z toho zlého poko­lení, tam všu­de bu­dou chtít radě­ji zemřít, než aby ži­li, praví Hos­po­din zástupů.“…

Bible21 › Jeremiáš › 8,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček