Bible21 › Jeremiáš › 8,2

Jeremiáš 8:2

— Vy­staví je slun­ci, měsíci a ce­lé­mu tomu ne­bes­ké­mu zástu­pu, který tak mi­lova­li a které­mu slouži­li, který následova­li, se kterým se ra­di­li a které­mu se klaně­li. Nikdo je ne­po­sbírá, nikdo je ne­po­hřbí, zůstanou ležet jako hnůj na ze­mi.


Verš v kontexte

1 „V ten čas, praví Hos­po­din, vy­hra­bou z hrobů kosti jud­ských králů a je­jich vel­možů, kosti kněží a pro­roků i kosti je­ruzalém­ských občanů. 2 Vy­staví je slun­ci, měsíci a ce­lé­mu tomu ne­bes­ké­mu zástu­pu, který tak mi­lova­li a které­mu slouži­li, který následova­li, se kterým se ra­di­li a které­mu se klaně­li. Nikdo je ne­po­sbírá, nikdo je ne­po­hřbí, zůstanou ležet jako hnůj na ze­mi. 3 A kamko­li za­ženu tu hrstku po­zůstalých z toho zlého poko­lení, tam všu­de bu­dou chtít radě­ji zemřít, než aby ži­li, praví Hos­po­din zástupů.“…

späť na Jeremiáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

…2 a roz­mecú ich sln­ku, mesiacu a všet­kému voj­sku nebies, ktoré milujú, ktorým slúžia, za ktorými chodia, ktoré hľadajú a ktorým sa klaňajú. Nebudú sob­rané ani po­chované; hnojivom budú na tvári zeme.…

Evanjelický

…2 a poroz­kladajú ich pred sln­kom, mesiacom a celým vojom neba, ktoré milovali, ktorým slúžili, za ktorými chodili, ktoré vy­hľadávali a ktorým sa klaňali. Ne­poz­bierajú ich, ani ich ne­pochovajú; hnojom budú na roli.…

Ekumenický

…2 a roz­ložia ich pred sln­kom, mesiacom a všet­kými nebes­kými voj­mi, ktoré milovali, ktorým slúžili, s ktorými chodili, ktorých sa vy­pytovali a ktorým sa klaňali. Ne­poz­bierajú ich, ani ne­pochovajú, po­slúžia ako hnoj na pole.…

Bible21 ✔

…2 Vy­staví je slun­ci, měsíci a ce­lé­mu tomu ne­bes­ké­mu zástu­pu, který tak mi­lova­li a které­mu slouži­li, který následova­li, se kterým se ra­di­li a které­mu se klaně­li. Nikdo je ne­po­sbírá, nikdo je ne­po­hřbí, zůstanou ležet jako hnůj na ze­mi.…

Bible21 › Jeremiáš › 8,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček