Bible21 › Jeremiáš › 51,50

Jeremiáš 51:50

— Vy, kteří jste uš­li meči, jděte a nezastavujte! Pamatujte na Hos­po­di­na v té daleké zemi, myslete na Je­ruzalém!


Verš v kontexte

…49 Babylon teď mu­sí padnoutkvů­li iz­rael­ským padlým, tak jako kvů­li Babylo­nu­pa­da­li mrt­ví po vší ze­mi. 50 Vy, kteří jste uš­li meči, jděte a nezastavujte! Pamatujte na Hos­po­di­na v té daleké zemi, myslete na Je­ruzalém! 51 „Za­hanbeni jsme a uráženi, tváře nám přikryl stud, protože do sva­tyně Hos­po­di­nova do­muvnik­li cizáci.“…

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

…50 Vy, ktorí ste unik­li meču, iďte, ne­stoj­te, spomínaj­te na Hos­podina zďaleka, a Jeruzalem nech vy­stúpi na vaše srd­ce!…

Evanjelický

…50 Vy, čo ste unik­li meču, choďte, ne­os­taňte stáť, zďaleka spomínaj­te na Hos­podina, a nech vám Jeruzalem leží na srd­ci:…

Ekumenický

…50 Vy, čo ste unik­li meču, choďte bez za­stavenia, spomeňte si z diaľky na Hos­podina, nech vám príde na myseľ Jeruzalem.…

Bible21 ✔

…50 Vy, kteří jste uš­li meči, jděte a nezastavujte! Pamatujte na Hos­po­di­na v té daleké zemi, myslete na Je­ruzalém!…

Bible21 › Jeremiáš › 51,50

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček