Roháček › Jeremiáš › 51,50

Jeremiáš 51:50

— Vy, ktorí ste unik­li meču, iďte, ne­stoj­te, spomínaj­te na Hos­podina zďaleka, a Jeruzalem nech vy­stúpi na vaše srd­ce!


Verš v kontexte

…49 Aj Babylonu, ktorý spôsobil to, aby pad­li po­bití Iz­raelovi, aj Babylonu pad­nú po­bití celej zeme. 50 Vy, ktorí ste unik­li meču, iďte, ne­stoj­te, spomínaj­te na Hos­podina zďaleka, a Jeruzalem nech vy­stúpi na vaše srd­ce! 51 Han­bíme sa, lebo sme počuli po­tupu, stud po­kryl našu tvár, pre­tože cudzin­ci prišli na svätyne domu Hos­podinov­ho.-…

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček ✔

…50 Vy, ktorí ste unik­li meču, iďte, ne­stoj­te, spomínaj­te na Hos­podina zďaleka, a Jeruzalem nech vy­stúpi na vaše srd­ce!…

Evanjelický

…50 Vy, čo ste unik­li meču, choďte, ne­os­taňte stáť, zďaleka spomínaj­te na Hos­podina, a nech vám Jeruzalem leží na srd­ci:…

Ekumenický

…50 Vy, čo ste unik­li meču, choďte bez za­stavenia, spomeňte si z diaľky na Hos­podina, nech vám príde na myseľ Jeruzalem.…

Bible21

…50 Vy, kteří jste uš­li meči, jděte a nezastavujte! Pamatujte na Hos­po­di­na v té daleké zemi, myslete na Je­ruzalém!…

Roháček › Jeremiáš › 51,50

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček