Bible21 › Jeremiáš › 51,31

Jeremiáš 51:31

— Běžec před­hání běžce, posel posla po­tkává – babylon­ské­mu krá­li se oznamuje, že město padlo ze všech stran!


Verš v kontexte

…30 Babylonští hr­di­nové dobojovali, zůstali ve svých opevněních. Síly je opustily, jsou jako ženy. Jejich do­movy zapáleny, závory zlo­me­ny. 31 Běžec před­hání běžce, posel posla po­tkává – babylon­ské­mu krá­li se oznamuje, že město padlo ze všech stran! 32 Byly ob­saze­ny brody, v močálech hoří rákosí, bojovníci jsou zděšeni!…

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

…31 behúň po­beží oproti behúňovi a po­sol so zvesťou oproti po­slovi, aby zves­tovali babylon­skému kráľovi, že je vzaté jeho mes­to od kon­ca,…

Evanjelický

…31 Bežec pred­bieha bežca a hlás­nik hlás­nika, aby oznámil babylon­skému kráľovi, že jeho mes­to je ú­pl­ne pod­manené.…

Ekumenický

…31 Bežec pred­bieha bežca a po­sol pred­bieha po­sla, aby oznámili babylon­skému kráľovi, že okrajová časť jeho mes­ta je dobytá.…

Bible21 ✔

…31 Běžec před­hání běžce, posel posla po­tkává – babylon­ské­mu krá­li se oznamuje, že město padlo ze všech stran!…

Bible21 › Jeremiáš › 51,31

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček