Ekumenický › Jeremiáš › 51,31

Jeremiáš 51:31

— Bežec pred­bieha bežca a po­sol pred­bieha po­sla, aby oznámili babylon­skému kráľovi, že okrajová časť jeho mes­ta je dobytá.


Verš v kontexte

…30 Hr­dinovia Babylonu pre­stali bojovať, sedia na ťažko prí­stup­ných mies­tach, vy­sch­la im sila, stali sa ženami. Jeho príbyt­ky pod­pálili a jeho závory polámali. 31 Bežec pred­bieha bežca a po­sol pred­bieha po­sla, aby oznámili babylon­skému kráľovi, že okrajová časť jeho mes­ta je dobytá. 32 Brody sú ob­sadené, tŕs­tie na močiaroch je vy­pálené, bojov­níci sú zdesení.…

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

…31 behúň po­beží oproti behúňovi a po­sol so zvesťou oproti po­slovi, aby zves­tovali babylon­skému kráľovi, že je vzaté jeho mes­to od kon­ca,…

Evanjelický

…31 Bežec pred­bieha bežca a hlás­nik hlás­nika, aby oznámil babylon­skému kráľovi, že jeho mes­to je ú­pl­ne pod­manené.…

Ekumenický ✔

…31 Bežec pred­bieha bežca a po­sol pred­bieha po­sla, aby oznámili babylon­skému kráľovi, že okrajová časť jeho mes­ta je dobytá.…

Bible21

…31 Běžec před­hání běžce, posel posla po­tkává – babylon­ské­mu krá­li se oznamuje, že město padlo ze všech stran!…

Ekumenický › Jeremiáš › 51,31

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček