Bible21 › Jeremiáš › 51,14

Jeremiáš 51:14

— Hos­po­din zástupů přísahá sám při sobě: „Naplním tě voj­s­kem – bu­de jich jako kobylek, budou nad te­bou křičet vítězně!“


Verš v kontexte

…13 Město ležící u mo­cných ře­ka topící se v pokladech, tvůj ko­nec nadešel, tvá nit se přetrh­ne! 14 Hos­po­din zástupů přísahá sám při sobě: „Naplním tě voj­s­kem – bu­de jich jako kobylek, budou nad te­bou křičet vítězně!“ 15 On sám svou si­lou stvořil zem, svou moud­rostí vy­bu­doval svět, nebe ro­ze­pjal svým ro­zu­mem!…

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

…14 Hos­podin Zá­stupov pri­sahal na svoju dušu: Na­pl­ním ťa ľuďmi jako žravou chrobačou, a budú radost­ne po­krikovať nad tebou.…

Evanjelický

…14 Hos­podin pri­sahal na seba samého: Veru, na­pl­ním ťa ľuďmi sťa kobyl­kami, ktorí sa pus­tia nad tebou do víťaz­ného plesania.…

Ekumenický

…14 Hos­podin zá­stupov pri­sahal sám na seba: Na­pl­ním ťa ľuďmi ako kobyl­kami, spus­tia nad tebou víťaz­ný po­krik.…

Bible21 ✔

…14 Hos­po­din zástupů přísahá sám při sobě: „Naplním tě voj­s­kem – bu­de jich jako kobylek, budou nad te­bou křičet vítězně!“…

Bible21 › Jeremiáš › 51,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček