Ekumenický › Jeremiáš › 51,14

Jeremiáš 51:14

— Hos­podin zá­stupov pri­sahal sám na seba: Na­pl­ním ťa ľuďmi ako kobyl­kami, spus­tia nad tebou víťaz­ný po­krik.


Verš v kontexte

…13 Ty, čo bývaš nad veľkými vodami, v hojnosti po­kladov, prišiel tvoj koniec, na­pl­nila sa miera tvoj­ho zis­ku. 14 Hos­podin zá­stupov pri­sahal sám na seba: Na­pl­ním ťa ľuďmi ako kobyl­kami, spus­tia nad tebou víťaz­ný po­krik. 15 Zem utvoril svojou mocou, svet po­stavil svojou múd­rosťou a svojím dô­vtipom rozp­re­strel nebesá.…

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

…14 Hos­podin Zá­stupov pri­sahal na svoju dušu: Na­pl­ním ťa ľuďmi jako žravou chrobačou, a budú radost­ne po­krikovať nad tebou.…

Evanjelický

…14 Hos­podin pri­sahal na seba samého: Veru, na­pl­ním ťa ľuďmi sťa kobyl­kami, ktorí sa pus­tia nad tebou do víťaz­ného plesania.…

Ekumenický ✔

…14 Hos­podin zá­stupov pri­sahal sám na seba: Na­pl­ním ťa ľuďmi ako kobyl­kami, spus­tia nad tebou víťaz­ný po­krik.…

Bible21

…14 Hos­po­din zástupů přísahá sám při sobě: „Naplním tě voj­s­kem – bu­de jich jako kobylek, budou nad te­bou křičet vítězně!“…

Ekumenický › Jeremiáš › 51,14

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček