…20 V těch dnech a v tom čase, praví Hospodin, se bude na Izraeli hledat vina, ale nebude žádná; budou se hledat hříchy Judy, ale nebudou nalezeny. Těm, které zachovám, totiž odpustím. 21 Vzhůru na Merataim (tu zemi Dvojí vzpoury)! na ty, kdo bydlí v Pekodu (tom kraji Zúčtování)! nimi! Pobij je jako proklaté, praví Hospodin, udělej vše, co jsem ti nařídil! 22 Zemí se šíří rachot války, strašné ničení.…
…21 Proti zemi Merataim, iď hore proti nej a proti obyvateľom Pekóda! Pustoš a zahlaď s kliatbou úplnej záhuby, ženúc sa za nimi, hovorí Hospodin, a učiň všetko tak, ako ti prikazujem.…
Evanjelický…21 Vytiahni proti Merátajimu a proti obyvateľom Pekódu! Vraždi, podrob ich kliatbe skrz-naskrz - znie výrok Hospodinov - a vykonaj všetko, ako som ti prikázal!…
Ekumenický…21 Vytiahni proti krajine Merátajim a proti obyvateľom Pekódu, nivoč a vykonaj na nich hubiacu kliatbu — znie výrok Hospodina — urob všetko, ako som ti prikázal.…
Bible21 ✔…21 Vzhůru na Merataim (tu zemi Dvojí vzpoury)! na ty, kdo bydlí v Pekodu (tom kraji Zúčtování)! nimi! Pobij je jako proklaté, praví Hospodin, udělej vše, co jsem ti nařídil!…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček