Bible21 › Jeremiáš › 50,12

Jeremiáš 50:12

— Vaše matka se ale zastydí, vaše ro­dička se bude han­bou červenat. Hle, bude po­slední mezi náro­dy – pusti­na, poušť a su­chopár!


Verš v kontexte

…11 Jen se ra­duj­te, jen jásejte, vy, kdo dran­cujete mé dědictví. Jen po­ska­kuj­te jako kravka na trávě, řehtejte si jako hřeb­ci mo­hutní. 12 Vaše matka se ale zastydí, vaše ro­dička se bude han­bou červenat. Hle, bude po­slední mezi náro­dy – pusti­na, poušť a su­chopár! 13 Ne­bu­de obývá­na kvů­li Hos­po­di­novu hněvu, všichni ji zce­la opustí. Každý, kdo půjde ko­lem Babylonu, zhrozí se a užas­ne nad vše­mi jeho rana­mi.…

späť na Jeremiáš, 50

Príbuzné preklady Roháček

…12 Han­biť sa bude vaša mater veľmi, rumenieť bude od studu tá, ktorá vás porodila. Hľa, najposlednejším z národov, púšťou, vy­práh­lou zemou a pus­tinou bude.…

Evanjelický

…12 Vo veľkej han­be je vaša mat­ka, pýri sa tá, čo vás zrodila. Hľa, po­sled­nou bude medzi národ­mi, suchou púšťou a stepou.…

Ekumenický

…12 Veľmi sa za­han­bí vaša mat­ka, čer­venať sa bude vaša rodička! Na­ozaj, po­sled­ný bude medzi národ­mi, bude púšťou, stepou, pu­statinou.…

Bible21 ✔

…12 Vaše matka se ale zastydí, vaše ro­dička se bude han­bou červenat. Hle, bude po­slední mezi náro­dy – pusti­na, poušť a su­chopár!…

Bible21 › Jeremiáš › 50,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček