Evanjelický › Jeremiáš › 50,12

Jeremiáš 50:12

— Vo veľkej han­be je vaša mat­ka, pýri sa tá, čo vás zrodila. Hľa, po­sled­nou bude medzi národ­mi, suchou púšťou a stepou.


Verš v kontexte

…11 Len sa tešte, len jasaj­te, vy, ktorí lúpite moje dedičs­tvo! Len po­skakuj­te ako teľce na zeleni, er­džite ako žreb­ce! 12 Vo veľkej han­be je vaša mat­ka, pýri sa tá, čo vás zrodila. Hľa, po­sled­nou bude medzi národ­mi, suchou púšťou a stepou. 13 Pre hnev Hos­podinov nebude obývaná, pu­statinou bude skrz na­skrz. Užas­ne každý, kto prej­de pop­ri Babylone, po­smešne za­syčí nad jeho všet­kými ranami.…

späť na Jeremiáš, 50

Príbuzné preklady Roháček

…12 Han­biť sa bude vaša mater veľmi, rumenieť bude od studu tá, ktorá vás porodila. Hľa, najposlednejším z národov, púšťou, vy­práh­lou zemou a pus­tinou bude.…

Evanjelický ✔

…12 Vo veľkej han­be je vaša mat­ka, pýri sa tá, čo vás zrodila. Hľa, po­sled­nou bude medzi národ­mi, suchou púšťou a stepou.…

Ekumenický

…12 Veľmi sa za­han­bí vaša mat­ka, čer­venať sa bude vaša rodička! Na­ozaj, po­sled­ný bude medzi národ­mi, bude púšťou, stepou, pu­statinou.…

Bible21

…12 Vaše matka se ale zastydí, vaše ro­dička se bude han­bou červenat. Hle, bude po­slední mezi náro­dy – pusti­na, poušť a su­chopár!…

Evanjelický › Jeremiáš › 50,12

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček