Bible21 › Jeremiáš › 46,18

Jeremiáš 46:18

— Ja­kože jsem živ, praví Král, který má jméno Hos­po­din zástupů: Jako se Tá­bor vy­jímá mezi horami, jako se Kar­mel tyčí při moři, tak jis­tě při­chází útočník.


Verš v kontexte

…17 Tam na­zvou fa­rao­na, vlád­ce Egypta: ‚Rámusil, co pro­pá­sl svůj čas.‘ 18 Ja­kože jsem živ, praví Král, který má jméno Hos­po­din zástupů: Jako se Tá­bor vy­jímá mezi horami, jako se Kar­mel tyčí při moři, tak jis­tě při­chází útočník. 19 Sbal si ranec jako vyhnanec, ty, která byd­líš v Egyptě! Z Memfisu to­tiž zbu­dou sutiny, spáleniště, kde nikdo ne­byd­lí.…

späť na Jeremiáš, 46

Príbuzné preklady Roháček

…18 Jako že ja žijem, hovorí Kráľ, ktorého meno je Hos­podin Zá­stupov, že jako je Tábor medzi vr­chami a jako Kar­mel, tak iste prijde po mori.…

Evanjelický

…18 Akože žijem, hovorí Kráľ, ktorého meno je Hos­podin moc­nos­tí, príde ktosi podob­ný Táboru medzi vr­ch­mi, Kar­melu nad morom.…

Ekumenický

…18 Akože žijem — znie výrok Kráľa, ktorý sa volá Hos­podin zá­stupov — príde ten, kto je ako Tábor medzi vr­ch­mi a ako Kar­mel nad morom.…

Bible21 ✔

…18 Ja­kože jsem živ, praví Král, který má jméno Hos­po­din zástupů: Jako se Tá­bor vy­jímá mezi horami, jako se Kar­mel tyčí při moři, tak jis­tě při­chází útočník.…

Bible21 › Jeremiáš › 46,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček