Bible21 › Jeremiáš › 44,9

Jeremiáš 44:9

— To jste za­po­mně­li na zloči­ny svých ot­ců, na zloči­ny jud­ských králů, na zloči­ny je­jich žen i na své vlastní zloči­ny a zloči­ny svých žen – na to, co se dělo v jud­ské zemi a v je­ruzalém­ských ulicích?


Verš v kontexte

…8 Pro­č mě uráží­te výtvo­ry svých ru­kou? Pro­č pálí­te ka­di­dlo cizím bo­hům v Egyptě, kam jste přiš­li byd­let? To chcete být vy­hlazeni? Chcete být na­dávkou a ostu­dou mezi vše­mi náro­dy na ze­mi? 9 To jste za­po­mně­li na zloči­ny svých ot­ců, na zloči­ny jud­ských králů, na zloči­ny je­jich žen i na své vlastní zloči­ny a zloči­ny svých žen – na to, co se dělo v jud­ské zemi a v je­ruzalém­ských ulicích? 10 Až dodnes se ne­pokoři­li; ne­mají žádnou bázeň ani se neřídí mým Záko­nem a mý­mi pravi­dly, která jsem vám a vašim ot­cům uložil.…

späť na Jeremiáš, 44

Príbuzné preklady Roháček

…9 Či ste za­bud­li na nešľachet­nos­ti svojich ot­cov a na nešľachet­nos­ti kráľov Júdových a na nešľachet­nos­ti jeho žien a na svoje nešľachet­nos­ti a na nešľachet­nos­ti svojich žien, ktoré páchali v zemi Júdovej a po uliciach Jeruzalema?…

Evanjelický

…9 Za­bud­li ste na zlé skut­ky svojich ot­cov, na zlé skut­ky jud­ských kráľov, na zlé skut­ky ich žien i na zlé skut­ky vašich žien, ktoré páchali v Jud­sku a na uliciach Jeruzalema?…

Ekumenický

…9 Azda ste za­bud­li na zločiny svojich ot­cov, na zločiny jud­ských kráľov, na zločiny ich kniežat, na svoje vlast­né zločiny a na zločiny svojich žien, ktoré páchali v Judsku a na uliciach Jeruzalema?…

Bible21 ✔

…9 To jste za­po­mně­li na zloči­ny svých ot­ců, na zloči­ny jud­ských králů, na zloči­ny je­jich žen i na své vlastní zloči­ny a zloči­ny svých žen – na to, co se dělo v jud­ské zemi a v je­ruzalém­ských ulicích?…

Bible21 › Jeremiáš › 44,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček