Bible21 › Jeremiáš › 43,4

Jeremiáš 43:4

— A tak Jo­chanan, syn Ka­re­achův, ani žádný z vo­jen­ských ve­li­te­lů ani nikdo z lidu ne­po­s­le­chl Hos­po­dinův příkaz, že mají zůstat v jud­ské ze­mi.


Verš v kontexte

…3 To tě pro­ti nám poštval Ba­ruch, syn Ne­ri­ášův, aby nás vy­dal do ru­kou Babyloňanů, aby nás za­bi­li ane­bo od­vlek­li do Babylonu!“ 4 A tak Jo­chanan, syn Ka­re­achův, ani žádný z vo­jen­ských ve­li­te­lů ani nikdo z lidu ne­po­s­le­chl Hos­po­dinův příkaz, že mají zůstat v jud­ské ze­mi. 5 Jo­chanan, syn Ka­re­achův, pak s ostatní­mi ve­li­te­li od­ve­dl všech­ny po­zůstatky Judy – ty, kteří se vrá­ti­li ze všech národů, kam se před­tím roz­prch­li, a znovu se usa­di­li v jud­ské ze­mi,…

späť na Jeremiáš, 43

Príbuzné preklady Roháček

…4 Ani neposlúchol Jochanán, syn Kareachov, a tak i všetci velitelia voj­sk i všetok ľud na hlas Hos­podinov, zos­tať bývať v zemi Júdovej.…

Evanjelický

…4 Jóchánán, syn Káréachov, ani ni­kto z dôs­toj­níkov voj­ska, ani os­tat­ný ľud ne­pos­lúchol na­pomenutie Hos­podinovo os­tať v Jud­sku,…

Ekumenický

…4 Káreachov syn Jóchanan, všet­ci velitelia od­dielov i všetok ľud ne­počúvali hlas Hos­podina, aby zo­stali v Judsku.…

Bible21 ✔

…4 A tak Jo­chanan, syn Ka­re­achův, ani žádný z vo­jen­ských ve­li­te­lů ani nikdo z lidu ne­po­s­le­chl Hos­po­dinův příkaz, že mají zůstat v jud­ské ze­mi.…

Bible21 › Jeremiáš › 43,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček