Bible21Jeremiáš43,1

Jeremiáš 43:1

Tak Je­re­miáš do­po­věděl vše­mu lidu všech­na slova Hos­po­di­na, je­jich Boha – všech­no to, s čím jej Hos­po­din, je­jich Bůh, za nimi po­slal.


Verš v kontexte

1 Tak Je­re­miáš do­po­věděl vše­mu lidu všech­na slova Hos­po­di­na, je­jich Boha – všech­no to, s čím jej Hos­po­din, je­jich Bůh, za nimi po­slal. 2 Aza­ri­áš, syn Hošajášův, Jo­chanan, syn Ka­re­achův, a všich­ni ti ostatní na­dutci na to Je­re­miášovi od­po­vědě­li: „Lžeš! Hos­po­din, náš Bůh, tě ne­po­slal říci: ‚Ne­choď­te byd­let do Egypta.‘ 3 To tě pro­ti nám poštval Ba­ruch, syn Ne­ri­ášův, aby nás vy­dal do ru­kou Babyloňanů, aby nás za­bi­li ane­bo od­vlek­li do Babylonu!“

späť na Jeremiáš, 43

Príbuzné preklady Roháček

1 A stalo sa, keď do­hovoril Jeremiáš všet­kému ľudu všet­ky slová Hos­podina, ich Boha, s ktorými ho po­slal Hos­podin, ich Bôh, k nim, všet­ky tieto slová,

Evanjelický

1 Keď Jeremiáš do­hovoril všet­kému ľudu všet­ky slová ich Boha, Hos­podina, ako ho Hos­podin po­slal k nim so všet­kými tými slovami,

Ekumenický

1 Jeremiáš do­povedal celému ľudu všet­ky slová Hos­podina, ich Boha, ktoré im Hos­podin, ich Boh, po ňom po­slal, teda všet­ky tieto slová.

Bible21

1 Tak Je­re­miáš do­po­věděl vše­mu lidu všech­na slova Hos­po­di­na, je­jich Boha – všech­no to, s čím jej Hos­po­din, je­jich Bůh, za nimi po­slal.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček