Bible21 › Jeremiáš › 42,14

Jeremiáš 42:14

— Ne, radě­ji půjde­me do Egyp­ta! Tam ne­u­vi­dí­me bo­je, ne­u­s­lyší­me zvuk polnice a ne­bu­de­me hla­dovět; tam chce­me bydlet!‘


Verš v kontexte

…13 Jest­liže ale ne­po­s­lech­nete Hos­po­di­na, svého Bo­ha, a řeknete: ‚V této zemi ne­zůstane­me! 14 Ne, radě­ji půjde­me do Egyp­ta! Tam ne­u­vi­dí­me bo­je, ne­u­s­lyší­me zvuk polnice a ne­bu­de­me hla­dovět; tam chce­me bydlet!‘ 15 – nuže, pak tedy slyš­te slovo Hos­po­di­novo, vy po­zůstatky Ju­dy. Tak praví Hos­po­din zástupů, Bůh Iz­rae­le: Jest­liže se roz­hodnete jít do Egyp­ta a usa­dit se tam,…

späť na Jeremiáš, 42

Príbuzné preklady Roháček

…14 a po­viete: Nie, ale voj­deme do Egyptskej zeme, kde ne­uvidíme voj­ny ani ne­počujeme zvuku trúby ani nebudeme lačnieť chleba, a budeme bývať tam. -…

Evanjelický

…14 ale po­viete: Nie! Odídeme do Egyp­ta, aby sme ne­videli voj­nu, ne­počuli zvuk trúby a ne­tr­peli hlad po chlebe; tam budeme bývať -…

Ekumenický

…14 a po­viete: Nie, pôj­deme do Egyp­ta, kde ne­uvidíme voj­nu, ani nebudeme počuť hlas trúby, ani nebudeme pociťovať hlad po chlebe, tam budeme bývať,…

Bible21 ✔

…14 Ne, radě­ji půjde­me do Egyp­ta! Tam ne­u­vi­dí­me bo­je, ne­u­s­lyší­me zvuk polnice a ne­bu­de­me hla­dovět; tam chce­me bydlet!‘…

Bible21 › Jeremiáš › 42,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček