Bible21Jeremiáš41,9

Jeremiáš 41:9

Tě­la všech za­vražděných Iš­mael na­házel za Geda­liášem do jímky. Je to ta jímka, kte­rou ne­chal zří­dit král Asa za války s iz­rael­ským králem Baašou. Iš­mael, syn Net­a­niášův, ji na­plnil mrt­vo­la­mi.


Verš v kontexte

8 Deset z nich ale Iš­mae­lovi řeklo: „Ne­zabíjej nás! Má­me venku schované záso­by pšenice, ječ­mene, ole­je a medu.“ A tak je ne­chal a ne­po­bil je s ostatní­mi. 9 Tě­la všech za­vražděných Iš­mael na­házel za Geda­liášem do jímky. Je to ta jímka, kte­rou ne­chal zří­dit král Asa za války s iz­rael­ským králem Baašou. Iš­mael, syn Net­a­niášův, ji na­plnil mrt­vo­la­mi. 10 Po­tom Iš­mael za­jal všech­ny ostatní, kdo byli v Micpě – králov­ské dce­ry i všech­ny ostatní, kteří tam zůsta­li a které ve­li­tel gar­dis­tů Ne­buzardan svěřil Geda­liášovi, synu Achika­movu. Ty všech­ny Iš­mael, syn Net­a­niášův, za­jal a chys­tal se s nimi přejít k Amon­cům.

späť na Jeremiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

9 A jama, do ktorej po­hádzal Iz­mael všet­ky mŕt­ve telá mužov, ktorých po­bil pre Gedaliáša, je tá, ktorú spravil kráľ Aza zo strachu pred Bášom, iz­rael­ským kráľom. Tú na­pl­nil Iz­mael, syn Ne­taniášov, po­bitými.

Evanjelický

9 Cis­ter­na, do ktorej Jišmáél po­hádzal mŕt­voly mužov, ktorých po­bil spolu s Gedal­jom, bola tá is­tá, ktorú dal zhotoviť kráľ Ásá pred útokom iz­rael­ského kráľa Baššu. Jišmáél, syn Ne­tan­jov, ju na­pl­nil po­bitými.

Ekumenický

9 Cis­ter­na, do ktorej dal Jišmáel po­hádzať mŕt­voly všet­kých mužov, ktorých po­bil s Gedaljom, bola tá, ktorú dal urobiť kráľ Ása pred vpádom iz­rael­ského kráľa Bašu; Jišmáel, syn Ne­tan­jov, ju na­pl­nil mŕt­volami.

Bible21

9 Tě­la všech za­vražděných Iš­mael na­házel za Geda­liášem do jímky. Je to ta jímka, kte­rou ne­chal zří­dit král Asa za války s iz­rael­ským králem Baašou. Iš­mael, syn Net­a­niášův, ji na­plnil mrt­vo­la­mi.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček