RoháčekJeremiáš41,9

Jeremiáš 41:9

A jama, do ktorej po­hádzal Iz­mael všet­ky mŕt­ve telá mužov, ktorých po­bil pre Gedaliáša, je tá, ktorú spravil kráľ Aza zo strachu pred Bášom, iz­rael­ským kráľom. Tú na­pl­nil Iz­mael, syn Ne­taniášov, po­bitými.


Verš v kontexte

8 A desiati mužovia sa našli medzi nimi, ktorí po­vedali Iz­maelovi: Ne­u­smr­cuj nás, lebo máme ukryté zásoby, uložené na poli, pšenice, jačmeňa, oleja a medu. A nechal tak a ne­u­smr­til ich medzi ich brat­mi. 9 A jama, do ktorej po­hádzal Iz­mael všet­ky mŕt­ve telá mužov, ktorých po­bil pre Gedaliáša, je tá, ktorú spravil kráľ Aza zo strachu pred Bášom, iz­rael­ským kráľom. Tú na­pl­nil Iz­mael, syn Ne­taniášov, po­bitými. 10 A Iz­mael zajal všetok ostatok ľudu, ktorý bol v Mic­pe, dcéry kráľove i všetok ľud, všetkých, ktorí boli po­zos­tali v Mic­pe, nad ktorými bol ustanovil Nebuzaradán, veliteľ kráľov­skej stráže, Gedaliáša, syna Achikámov­ho. A tedy ich zajal Iz­mael, syn Ne­taniášov, a išiel, aby prešiel na druhú stranu k synom Am­monovým.

späť na Jeremiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

9 A jama, do ktorej po­hádzal Iz­mael všet­ky mŕt­ve telá mužov, ktorých po­bil pre Gedaliáša, je tá, ktorú spravil kráľ Aza zo strachu pred Bášom, iz­rael­ským kráľom. Tú na­pl­nil Iz­mael, syn Ne­taniášov, po­bitými.

Evanjelický

9 Cis­ter­na, do ktorej Jišmáél po­hádzal mŕt­voly mužov, ktorých po­bil spolu s Gedal­jom, bola tá is­tá, ktorú dal zhotoviť kráľ Ásá pred útokom iz­rael­ského kráľa Baššu. Jišmáél, syn Ne­tan­jov, ju na­pl­nil po­bitými.

Ekumenický

9 Cis­ter­na, do ktorej dal Jišmáel po­hádzať mŕt­voly všet­kých mužov, ktorých po­bil s Gedaljom, bola tá, ktorú dal urobiť kráľ Ása pred vpádom iz­rael­ského kráľa Bašu; Jišmáel, syn Ne­tan­jov, ju na­pl­nil mŕt­volami.

Bible21

9 Tě­la všech za­vražděných Iš­mael na­házel za Geda­liášem do jímky. Je to ta jímka, kte­rou ne­chal zří­dit král Asa za války s iz­rael­ským králem Baašou. Iš­mael, syn Net­a­niášův, ji na­plnil mrt­vo­la­mi.