Bible21 › Jeremiáš › 41,10

Jeremiáš 41:10

— Po­tom Iš­mael za­jal všech­ny ostatní, kdo byli v Micpě – králov­ské dce­ry i všech­ny ostatní, kteří tam zůsta­li a které ve­li­tel gar­dis­tů Ne­buzardan svěřil Geda­liášovi, synu Achika­movu. Ty všech­ny Iš­mael, syn Net­a­niášův, za­jal a chys­tal se s nimi přejít k Amon­cům.


Verš v kontexte

…9 Tě­la všech za­vražděných Iš­mael na­házel za Geda­liášem do jímky. Je to ta jímka, kte­rou ne­chal zří­dit král Asa za války s iz­rael­ským králem Baašou. Iš­mael, syn Net­a­niášův, ji na­plnil mrt­vo­la­mi. 10 Po­tom Iš­mael za­jal všech­ny ostatní, kdo byli v Micpě – králov­ské dce­ry i všech­ny ostatní, kteří tam zůsta­li a které ve­li­tel gar­dis­tů Ne­buzardan svěřil Geda­liášovi, synu Achika­movu. Ty všech­ny Iš­mael, syn Net­a­niášův, za­jal a chys­tal se s nimi přejít k Amon­cům. 11 Když se ale o všech těch­to zloči­nech Iš­mae­le, syna Net­a­niášova, do­sle­chl Jo­chanan, syn Ka­re­achův, a všich­ni ve­li­te­lé, kteří byli s ním,…

späť na Jeremiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

…10 A Iz­mael zajal všetok ostatok ľudu, ktorý bol v Mic­pe, dcéry kráľove i všetok ľud, všetkých, ktorí boli po­zos­tali v Mic­pe, nad ktorými bol ustanovil Nebuzaradán, veliteľ kráľov­skej stráže, Gedaliáša, syna Achikámov­ho. A tedy ich zajal Iz­mael, syn Ne­taniášov, a išiel, aby prešiel na druhú stranu k synom Am­monovým.…

Evanjelický

…10 A zajal všetok os­tat­ný ľud, ktorý bol v Mic­pe: kráľov­ské dcéry a všetok os­tat­ný ľud, nad ktorým veliteľ teles­nej stráže Nebúzaradán ustanovil Gedal­ju, syna Achíkámov­ho. Keď ich Jišmáél, syn Ne­tan­jov, zajal, chcel prej­sť k Am­món­com.…

Ekumenický

…10 Po­tom Jišmáel zajal celý zvyšok ľudu, čo zo­stal v Micpe, kráľov­ské dcéry i všetok ľud, čo zo­stal v Micpe, nad ktorým ustanovil Nebúzaradan, veliteľ teles­nej stráže, Gedal­ju, Achikámov­ho syna. Keď ich Jišmáel, syn Ne­tan­jov, zajal, od­išiel a chcel prej­sť k Amónčanom.…

Bible21 ✔

…10 Po­tom Iš­mael za­jal všech­ny ostatní, kdo byli v Micpě – králov­ské dce­ry i všech­ny ostatní, kteří tam zůsta­li a které ve­li­tel gar­dis­tů Ne­buzardan svěřil Geda­liášovi, synu Achika­movu. Ty všech­ny Iš­mael, syn Net­a­niášův, za­jal a chys­tal se s nimi přejít k Amon­cům.…

Bible21 › Jeremiáš › 41,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček