Bible21 › Jeremiáš › 41,8

Jeremiáš 41:8

— Deset z nich ale Iš­mae­lovi řeklo: „Ne­zabíjej nás! Má­me venku schované záso­by pšenice, ječ­mene, ole­je a medu.“ A tak je ne­chal a ne­po­bil je s ostatní­mi.


Verš v kontexte

…7 Jakmi­le veš­li dovni­tř měs­ta, Iš­mael, syn Net­a­niášův, je se svý­mi muži po­bil a na­házel je do jímky. 8 Deset z nich ale Iš­mae­lovi řeklo: „Ne­zabíjej nás! Má­me venku schované záso­by pšenice, ječ­mene, ole­je a medu.“ A tak je ne­chal a ne­po­bil je s ostatní­mi. 9 Tě­la všech za­vražděných Iš­mael na­házel za Geda­liášem do jímky. Je to ta jímka, kte­rou ne­chal zří­dit král Asa za války s iz­rael­ským králem Baašou. Iš­mael, syn Net­a­niášův, ji na­plnil mrt­vo­la­mi.…

späť na Jeremiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

…8 A desiati mužovia sa našli medzi nimi, ktorí po­vedali Iz­maelovi: Ne­u­smr­cuj nás, lebo máme ukryté zásoby, uložené na poli, pšenice, jačmeňa, oleja a medu. A nechal tak a ne­u­smr­til ich medzi ich brat­mi.…

Evanjelický

…8 Ale našlo sa medzi nimi desať mužov, ktorí po­vedali Jišmáélovi: Ne­u­smr­cuj nás, lebo máme v poli skryté zásoby pšenice a jačmeňa, oleja a medu. Ponechal ich a ne­u­smr­til spolu s ich brat­mi.…

Ekumenický

…8 Našlo sa medzi nimi desať mužov, ktorí po­vedali Jišmáelovi: Nezabíjaj nás, lebo máme na poli ukryté zásoby pšenice, jačmeňa, oleja a medu. Nechal ich a nezabil ich spolu s ich brat­mi.…

Bible21 ✔

…8 Deset z nich ale Iš­mae­lovi řeklo: „Ne­zabíjej nás! Má­me venku schované záso­by pšenice, ječ­mene, ole­je a medu.“ A tak je ne­chal a ne­po­bil je s ostatní­mi.…

Bible21 › Jeremiáš › 41,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček