Bible21 › Jeremiáš › 40,14

Jeremiáš 40:14

— a říka­li mu: „Víš to, že amon­ský král Baa­lis po­slal Iš­mae­la, syna Net­a­niášova, aby tě zabil?“ Ale Geda­liáš, syn Achikamův, jim ne­věřil.


Verš v kontexte

…13 Jo­chanan, syn Ka­re­achův, a také ostatní polní ve­li­te­lé přiš­li za Geda­liášem do Micpy 14 a říka­li mu: „Víš to, že amon­ský král Baa­lis po­slal Iš­mae­la, syna Net­a­niášova, aby tě zabil?“ Ale Geda­liáš, syn Achikamův, jim ne­věřil. 15 Jo­chanan, syn Ka­re­achův, Geda­liášovi v Micpě tajně navr­hl: „Když dovo­líš, půjdu Iš­mae­la, syna Net­a­niášova, za­bít. Nikdo se to ne­do­zví. Pro­č by měl za­bít on te­be? Všich­ni Ži­dé, kteří se k to­bě shro­máž­di­li, by se roz­prch­li a po­zůsta­tek Judy by byl zničen.“…

späť na Jeremiáš, 40

Príbuzné preklady Roháček

…14 a po­vedali mu: Či vieš na­ozaj, že Baalis, kráľ synov Am­monových, po­slal Iz­maela, syn Ne­taniášov­ho, aby ťa za­bil? Ale Gedaliáš, syn Achikámov, im ne­veril.…

Evanjelický

…14 a po­vedali mu: Vieš, že am­món­sky kráľ Baalis po­slal Ne­tán­jov­ho syna Jišmáéla za­vraždiť ťa? Ale Gedal­ja, syn Achíkámov, im ne­uveril.…

Ekumenický

…14 a po­vedali mu: Vieš, že amón­sky kráľ Baálís po­slal Ne­tan­jov­ho syna Jišmáela, aby ťa za­bil? No Achikámov syn Gedal­ja im ne­veril.…

Bible21 ✔

…14 a říka­li mu: „Víš to, že amon­ský král Baa­lis po­slal Iš­mae­la, syna Net­a­niášova, aby tě zabil?“ Ale Geda­liáš, syn Achikamův, jim ne­věřil.…

Bible21 › Jeremiáš › 40,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček