Ekumenický › Jeremiáš › 40,14

Jeremiáš 40:14

— a po­vedali mu: Vieš, že amón­sky kráľ Baálís po­slal Ne­tan­jov­ho syna Jišmáela, aby ťa za­bil? No Achikámov syn Gedal­ja im ne­veril.


Verš v kontexte

…13 Jóchanan, Káreachov syn, a všet­ci voj­vod­covia od­dielov, ktoré sa zdržiavali v poli, prišli ku Gedal­jovi do Mic­py 14 a po­vedali mu: Vieš, že amón­sky kráľ Baálís po­slal Ne­tan­jov­ho syna Jišmáela, aby ťa za­bil? No Achikámov syn Gedal­ja im ne­veril. 15 Jóchanan, syn Káreacha, po­tajom­ky po­vedal Gedal­jovi v Micpe: Pôj­dem a za­bijem Jišmáela, syna Ne­tan­jov­ho, ni­kto sa to nedoz­vie. Prečo by ťa mal za­biť? To by sa roz­pŕch­li všet­ci Júdov­ci, ktorí sa zhromaždili okolo teba, a zvyšky Júdu by za­hynuli.…

späť na Jeremiáš, 40

Príbuzné preklady Roháček

…14 a po­vedali mu: Či vieš na­ozaj, že Baalis, kráľ synov Am­monových, po­slal Iz­maela, syn Ne­taniášov­ho, aby ťa za­bil? Ale Gedaliáš, syn Achikámov, im ne­veril.…

Evanjelický

…14 a po­vedali mu: Vieš, že am­món­sky kráľ Baalis po­slal Ne­tán­jov­ho syna Jišmáéla za­vraždiť ťa? Ale Gedal­ja, syn Achíkámov, im ne­uveril.…

Ekumenický ✔

…14 a po­vedali mu: Vieš, že amón­sky kráľ Baálís po­slal Ne­tan­jov­ho syna Jišmáela, aby ťa za­bil? No Achikámov syn Gedal­ja im ne­veril.…

Bible21

…14 a říka­li mu: „Víš to, že amon­ský král Baa­lis po­slal Iš­mae­la, syna Net­a­niášova, aby tě zabil?“ Ale Geda­liáš, syn Achikamův, jim ne­věřil.…

Ekumenický › Jeremiáš › 40,14

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček