Bible21 › Jeremiáš › 4,3

Jeremiáš 4:3

— Toto praví Hos­po­din obyva­te­lům Judy a Jeruzaléma: „Zorejte zemi ležící la­de­ma ne­sej­te už do trní.


Verš v kontexte

…2 Kéž bys v prav­dě, sou­du a sprave­dlnostipřísahal: ‚Ja­kože ži­je Hospodin!‘ Pak by si jeho jménem žeh­naly náro­dya jím se chlubily.“ 3 Toto praví Hos­po­din obyva­te­lům Judy a Jeruzaléma: „Zorejte zemi ležící la­de­ma ne­sej­te už do trní. 4 Pro Hos­po­di­na se obřežte, obřežte svá srdce, lide jud­ský a obyva­te­lé jeruzalémští, ať můj hněv ne­vy­šleh­ne plamenem, ať se ne­roz­pálí vaši­mi zločiny, takže by nešel uhasit.“…

späť na Jeremiáš, 4

Príbuzné preklady Roháček

…3 Lebo tak­to hovorí Hos­podin mužom Júdovým a Jeruzalemu: Zor­te si úhor a ne­sej­te do tŕnia!…

Evanjelický

…3 Lebo tak­to vraví Hos­podin mužom Júdu a Jeruzalema: Pre­or­te si úhor a ne­sej­te do tŕnia!…

Ekumenický

…3 Tak­to hovorí Hos­podin ľudu Jud­ska a Jeruzalema: Pre­or­te si úhor a ne­sej­te do tŕnia!…

Bible21 ✔

…3 Toto praví Hos­po­din obyva­te­lům Judy a Jeruzaléma: „Zorejte zemi ležící la­de­ma ne­sej­te už do trní.…

Bible21 › Jeremiáš › 4,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček