Bible21 › Jeremiáš › 37,10

Jeremiáš 37:10

— I kdybys­te ce­lé babylon­ské voj­sko, jež na vás útočí, po­bi­li, takže by v je­jich tá­boře zůsta­li jen těžce ranění, pře­ce by se všich­ni zve­dli a toto město vypálili!“


Verš v kontexte

…9 Tak praví Hos­po­din: Nenalhávej­te si, že prý ‚Babyloňané od nás mu­sí odtáhnout.‘ Ne­od­táhnou! 10 I kdybys­te ce­lé babylon­ské voj­sko, jež na vás útočí, po­bi­li, takže by v je­jich tá­boře zůsta­li jen těžce ranění, pře­ce by se všich­ni zve­dli a toto město vypálili!“ 11 Po­té, co babylon­ské voj­sko od­táh­lo kvů­li fa­rao­nově voj­s­ku od Je­ruzalé­ma,…

späť na Jeremiáš, 37

Príbuzné preklady Roháček

…10 Lebo keby ste aj po­bili všet­ko voj­sko Chal­dejov, ktorí bojujú proti vám, a zo­stali by z nich iba ranení muži, pre­bod­nutí, tí by po­vs­tali každý vo svojom stáne a spálili by toto mes­to ohňom.…

Evanjelický

…10 A keby ste po­bili aj celé voj­sko Chal­dej­cov, ktoré bojuje proti vám, a os­tali by z nich len nie­koľkí ťažko ranení mužovia, všet­ci by po­vs­tali vo svojich stanoch a spálili by toto mes­to.…

Ekumenický

…10 Aj keby ste porazili celé voj­sko Chal­dejov, ktoré bojuje proti vám, a zo­stalo by z nich nie­koľko ranených mužov, každý by sa zdvihol vo svojom stane a ohňom by spálili toto mes­to.…

Bible21 ✔

…10 I kdybys­te ce­lé babylon­ské voj­sko, jež na vás útočí, po­bi­li, takže by v je­jich tá­boře zůsta­li jen těžce ranění, pře­ce by se všich­ni zve­dli a toto město vypálili!“…

Bible21 › Jeremiáš › 37,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček