Bible21 › Jeremiáš › 35,7

Jeremiáš 35:7

— Ne­stavěj­te si do­my, ne­sej­te se­meno, ne­sázej­te vi­nice a ne­vlastně­te je. Po všech­ny své dny byd­lete ve stanech, abys­te byli dlouho živi na ze­mi, na níž jste poutníky.‘


Verš v kontexte

…6 „My víno nepijeme,“ od­po­vědě­li. „Náš otec Jo­na­dab, syn Re­chabův, nám to­tiž přikázal: ‚Nikdy ne­pij­te víno, vy ani vaši po­tom­ci. 7 Ne­stavěj­te si do­my, ne­sej­te se­meno, ne­sázej­te vi­nice a ne­vlastně­te je. Po všech­ny své dny byd­lete ve stanech, abys­te byli dlouho živi na ze­mi, na níž jste poutníky.‘ 8 Po­s­lou­chá­me svého otce Jo­na­da­ba, syna Re­cha­bova, ve všem, co nám přikázal, takže po ce­lý život ne­pi­je­me víno my ani naše že­ny ani naši synové a dce­ry.…

späť na Jeremiáš, 35

Príbuzné preklady Roháček

…7 Ani nebudete staväť domu ani nebudete siať semena ani nebudete sadiť vinice ani ich nebudete mať, ale budete bývať v stánoch po všetky svoje dni, aby ste žili mnoho dní na tvári zeme, v ktorej po­hos­tínite.…

Evanjelický

…7 Ne­po­stav­te si ani dom, ne­sej­te semeno, ne­vysádzaj­te ani ne­vlast­nite vinicu, ale po celý svoj život bývaj­te v stanoch, aby ste dlho žili na pôde, na ktorej sa zdržujete ako cudzin­ci.…

Ekumenický

…7 ani ne­stavaj­te domy, ne­sej­te semeno, ne­saďte a ne­vlast­nite vinice, bývaj­te v stanoch po všet­ky vaše dni, aby ste sa dožili mnohých dní tu na zemi, na ktorej ste pút­nici.…

Bible21 ✔

…7 Ne­stavěj­te si do­my, ne­sej­te se­meno, ne­sázej­te vi­nice a ne­vlastně­te je. Po všech­ny své dny byd­lete ve stanech, abys­te byli dlouho živi na ze­mi, na níž jste poutníky.‘…

Bible21 › Jeremiáš › 35,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček