Bible21 › Jeremiáš › 35,8

Jeremiáš 35:8

— Po­s­lou­chá­me svého otce Jo­na­da­ba, syna Re­cha­bova, ve všem, co nám přikázal, takže po ce­lý život ne­pi­je­me víno my ani naše že­ny ani naši synové a dce­ry.


Verš v kontexte

…7 Ne­stavěj­te si do­my, ne­sej­te se­meno, ne­sázej­te vi­nice a ne­vlastně­te je. Po všech­ny své dny byd­lete ve stanech, abys­te byli dlouho živi na ze­mi, na níž jste poutníky.‘ 8 Po­s­lou­chá­me svého otce Jo­na­da­ba, syna Re­cha­bova, ve všem, co nám přikázal, takže po ce­lý život ne­pi­je­me víno my ani naše že­ny ani naši synové a dce­ry. 9 Ne­staví­me si obytné do­my, nemá­me vi­nice ani pole ani se­meno k setí…

späť na Jeremiáš, 35

Príbuzné preklady Roháček

…8 A tak sme po­slúch­li hlas Jonadába, syna Rechabov­ho, svoj­ho ot­ca, vo všet­kom, čo nám pri­kázal, totiž aby sme ne­pili vína po všetky svoje dni ani my ani naše ženy ani naši synovia ani naše dcéry…

Evanjelický

…8 My sme vo všet­kom po­slúch­li hlas nášho pra­ot­ca Jonádába, syna Rechabov­ho, ktorý nám pri­kázal, aby sme ne­pili víno po celý náš život ani my, ani naše ženy, ani naši synovia, ani naše dcéry,…

Ekumenický

…8 Po­slúchame hlas nášho otca Jónadaba, Rechábov­ho syna, vo všet­kom, čo nám pri­kázal, pre­to po celý život ne­pijeme víno ani my, ani naši synovia, ani naše ženy, ani naše dcéry,…

Bible21 ✔

…8 Po­s­lou­chá­me svého otce Jo­na­da­ba, syna Re­cha­bova, ve všem, co nám přikázal, takže po ce­lý život ne­pi­je­me víno my ani naše že­ny ani naši synové a dce­ry.…

Bible21 › Jeremiáš › 35,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček