Bible21 › Jeremiáš › 35,6

Jeremiáš 35:6

— „My víno nepijeme,“ od­po­vědě­li. „Náš otec Jo­na­dab, syn Re­chabův, nám to­tiž přikázal: ‚Nikdy ne­pij­te víno, vy ani vaši po­tom­ci.


Verš v kontexte

…5 Po­stavil jsem před Re­cha­bi­ty po­há­ry a džbá­ny plné ví­na a vy­bí­dl jsem je: „Na­pij­te se vína.“ 6 „My víno nepijeme,“ od­po­vědě­li. „Náš otec Jo­na­dab, syn Re­chabův, nám to­tiž přikázal: ‚Nikdy ne­pij­te víno, vy ani vaši po­tom­ci. 7 Ne­stavěj­te si do­my, ne­sej­te se­meno, ne­sázej­te vi­nice a ne­vlastně­te je. Po všech­ny své dny byd­lete ve stanech, abys­te byli dlouho živi na ze­mi, na níž jste poutníky.‘…

späť na Jeremiáš, 35

Príbuzné preklady Roháček

…6 Ale oni riekli: Ne­pijeme vína. Lebo Jonadáb, syn Rechabov, náš otec, nám za­kázal a povedal: Nebudete piť vína ani vy ani vaši synovia až na veky.…

Evanjelický

…6 Ale oni od­povedali: Ne­pijeme víno, lebo náš pra­otec Jonádáb, syn Rechabov, nám pri­kázal: Ne­pite ni­kdy víno, ani vy, ani vaši synovia!…

Ekumenický

…6 Po­vedali mi: Ne­pijeme víno. Rechábov syn Jónadab, náš otec, nám po­vedal: Ni­kdy ne­pite víno, ani vy, ani vaši synovia,…

Bible21 ✔

…6 „My víno nepijeme,“ od­po­vědě­li. „Náš otec Jo­na­dab, syn Re­chabův, nám to­tiž přikázal: ‚Nikdy ne­pij­te víno, vy ani vaši po­tom­ci.…

Bible21 › Jeremiáš › 35,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček