Ekumenický › Jeremiáš › 35,6

Jeremiáš 35:6

— Po­vedali mi: Ne­pijeme víno. Rechábov syn Jónadab, náš otec, nám po­vedal: Ni­kdy ne­pite víno, ani vy, ani vaši synovia,


Verš v kontexte

…5 Pred­ložil som pred synov domu Rechábov­cov pl­né čaše vína i kalichy a vy­zval som ich: Pite víno! 6 Po­vedali mi: Ne­pijeme víno. Rechábov syn Jónadab, náš otec, nám po­vedal: Ni­kdy ne­pite víno, ani vy, ani vaši synovia, 7 ani ne­stavaj­te domy, ne­sej­te semeno, ne­saďte a ne­vlast­nite vinice, bývaj­te v stanoch po všet­ky vaše dni, aby ste sa dožili mnohých dní tu na zemi, na ktorej ste pút­nici.…

späť na Jeremiáš, 35

Príbuzné preklady Roháček

…6 Ale oni riekli: Ne­pijeme vína. Lebo Jonadáb, syn Rechabov, náš otec, nám za­kázal a povedal: Nebudete piť vína ani vy ani vaši synovia až na veky.…

Evanjelický

…6 Ale oni od­povedali: Ne­pijeme víno, lebo náš pra­otec Jonádáb, syn Rechabov, nám pri­kázal: Ne­pite ni­kdy víno, ani vy, ani vaši synovia!…

Ekumenický ✔

…6 Po­vedali mi: Ne­pijeme víno. Rechábov syn Jónadab, náš otec, nám po­vedal: Ni­kdy ne­pite víno, ani vy, ani vaši synovia,…

Bible21

…6 „My víno nepijeme,“ od­po­vědě­li. „Náš otec Jo­na­dab, syn Re­chabův, nám to­tiž přikázal: ‚Nikdy ne­pij­te víno, vy ani vaši po­tom­ci.…

Ekumenický › Jeremiáš › 35,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček