Bible21 › Jeremiáš › 34,15

Jeremiáš 34:15

— Vy jste ale ne­dávno či­ni­li pokání a za­chova­li jste se, jak je v mých očích správné: Každý jste své­mu bližní­mu vy­hlásil svo­bo­du – dokon­ce jste o tom pře­de mnou uzavře­li smlou­vu v do­mě, který se na­zývá mým jménem.


Verš v kontexte

…14 ‚Sedmého roku každý pro­pustí­te svého hebrej­ského bra­t­ra, který se ti pro­dal do ot­ro­ctví. Od­s­louží u tebe šest let, ale po­tom jej pro­pustíš na svobodu.‘ Vaši ot­cové mě ovšem ne­po­s­lech­li, vůbec si toho ne­vší­ma­li. 15 Vy jste ale ne­dávno či­ni­li pokání a za­chova­li jste se, jak je v mých očích správné: Každý jste své­mu bližní­mu vy­hlásil svo­bo­du – dokon­ce jste o tom pře­de mnou uzavře­li smlou­vu v do­mě, který se na­zývá mým jménem. 16 Po­tom jste si to ale roz­mys­le­li a zne­svě­ti­li jste tak mé jméno. Svého ot­roka i svou ot­ro­ky­ni, které jste pro­pusti­li na svo­bo­du, jak touži­li, jste každý zase přive­dl zpět a zot­roči­li jste je.…

späť na Jeremiáš, 34

Príbuzné preklady Roháček

…15 A vy ste sa boli ob­rátili dnes a učinili ste to, čo je spravedlivé v mojich očiach, vy­hlásiac každý svoj­mu blížnemu slobodu a učinili ste sm­luvu pred mojou tvárou v dome, nad ktorým je menované moje meno;…

Evanjelický

…15 Vy ste sa dnes ob­rátili a urobili ste to, čo po­važujem za správ­ne, keď ste každý vy­hlásili svoj­mu blížnemu pre­pus­tenie na slobodu a uzav­reli ste zmluvu predo mnou v dome, ktorý ne­sie moje meno.…

Ekumenický

…15 Vy ste sa teraz ob­rátili, urobili ste, čo je správ­ne v mojich očiach, keď každý vy­hlásil svoj­mu blížnemu, že do­stáva slobodu, a predo mnou, v dome, ktorý sa nazýva mojím menom, ste uzav­reli zmluvu.…

Bible21 ✔

…15 Vy jste ale ne­dávno či­ni­li pokání a za­chova­li jste se, jak je v mých očích správné: Každý jste své­mu bližní­mu vy­hlásil svo­bo­du – dokon­ce jste o tom pře­de mnou uzavře­li smlou­vu v do­mě, který se na­zývá mým jménem.…

Bible21 › Jeremiáš › 34,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček