Bible21 › Jeremiáš › 30,19

Jeremiáš 30:19

— Ro­ze­z­ní se od­tud chvalozpěvy, zas bude slyšet hlas veselí. Rozmnožím je, aby jich neubývalo, oslavím je, a ne­bu­de jich málo.


Verš v kontexte

…18 Tak praví Hospodin: „Hle, přive­du ze za­jetí Jáko­bovy stany, nad jeho příbytky se slituji. Město se vy­staví tam, kde byly trosky, a palác bude tam, kde má být. 19 Ro­ze­z­ní se od­tud chvalozpěvy, zas bude slyšet hlas veselí. Rozmnožím je, aby jich neubývalo, oslavím je, a ne­bu­de jich málo. 20 Bu­dou mít dětí tak jako kdysi, jejich obec pře­de mnou se znovu ustaví, se vše­mi, kdo je utis­kují, ale zúč­tu­ji.…

späť na Jeremiáš, 30

Príbuzné preklady Roháček

…19 A bude z nich vy­chádzať chvála a hlas veseliacich sa, a rozm­nožím ich, a ne­ubud­ne ich; os­lávim ich, a nebudú malými, chatrnými.…

Evanjelický

…19 A za­znievať z nich bude pieseň ďakov­ná a hlas roz­rados­tených. Rozm­nožím ich tak, že sa ne­zmenšia, a cťou ich pri­zdobím tak, že nebudú bez­výz­nam­ní.…

Ekumenický

…19 Bude z nich za­znievať chválo­spev vďaky a hlas na­tešených. Rozm­nožím ich, ne­umenšia sa, dám im takú česť, že nebudú po­kladaní za bez­výz­nam­ných.…

Bible21 ✔

…19 Ro­ze­z­ní se od­tud chvalozpěvy, zas bude slyšet hlas veselí. Rozmnožím je, aby jich neubývalo, oslavím je, a ne­bu­de jich málo.…

Bible21 › Jeremiáš › 30,19

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček