Bible21 › Jeremiáš › 3,20

Jeremiáš 3:20

— Vy jste mi ale, dome Iz­rae­le, byli ne­věrní jako že­na ne­věrná své­mu druhovi, praví Hospodin.“


Verš v kontexte

…19 Říkal jsem si: Jak rád bych tě počítal za svůj lid a dal ti za dě­dictví tu krásnou ze­mi, nej­cennější skvost mezi náro­dy! Říkal jsem si, že mě bu­deš na­zývat ‚O­tče‘ a ne­od­vrátíš se ode mě. 20 Vy jste mi ale, dome Iz­rae­le, byli ne­věrní jako že­na ne­věrná své­mu druhovi, praví Hospodin.“ 21 Na ho­lých vrších je slyšet křik – synové Iz­rae­le s pláčem žadoní, protože svou ces­tu zkřivi­lia na Hos­po­di­na, svého Bo­ha, ne­dba­li.…

späť na Jeremiáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

…20 Ale jako sa spreneverí žena odíduc od svoj­ho druha, tak ste sa spreneverili proti mne, dome Iz­raelov, hovorí Hos­podin.…

Evanjelický

…20 Ale ako žena ne­ver­ne opúšťa svoj­ho druha, tak ste ma ne­ver­ne opus­tili, dom Iz­raela - znie výrok Hos­podinov.…

Ekumenický

…20 No ako ne­ver­ná žena opúšťa svoj­ho druha, tak ste ma ne­ver­ne opus­tili vy, dom Iz­raela, — znie výrok Hos­podina.…

Bible21 ✔

…20 Vy jste mi ale, dome Iz­rae­le, byli ne­věrní jako že­na ne­věrná své­mu druhovi, praví Hospodin.“…

Bible21 › Jeremiáš › 3,20

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček