Ekumenický › Jeremiáš › 3,20

Jeremiáš 3:20

— No ako ne­ver­ná žena opúšťa svoj­ho druha, tak ste ma ne­ver­ne opus­tili vy, dom Iz­raela, — znie výrok Hos­podina.


Verš v kontexte

…19 Ja som však po­vedal: Ako ťa za­radím medzi synov a dám ti vy­túženú krajinu, naj­skvost­nejšie dedičs­tvo národov? Po­vedal som: Budete ma volať: Otče môj a ne­od­vrátite sa odo mňa. 20 No ako ne­ver­ná žena opúšťa svoj­ho druha, tak ste ma ne­ver­ne opus­tili vy, dom Iz­raela, — znie výrok Hos­podina. 21 Hlas počuť na holiach, úpen­livý plač synov Iz­raela, lebo si po­krivili ces­ty, za­bud­li na Hos­podina, svoj­ho Boha.…

späť na Jeremiáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

…20 Ale jako sa spreneverí žena odíduc od svoj­ho druha, tak ste sa spreneverili proti mne, dome Iz­raelov, hovorí Hos­podin.…

Evanjelický

…20 Ale ako žena ne­ver­ne opúšťa svoj­ho druha, tak ste ma ne­ver­ne opus­tili, dom Iz­raela - znie výrok Hos­podinov.…

Ekumenický ✔

…20 No ako ne­ver­ná žena opúšťa svoj­ho druha, tak ste ma ne­ver­ne opus­tili vy, dom Iz­raela, — znie výrok Hos­podina.…

Bible21

…20 Vy jste mi ale, dome Iz­rae­le, byli ne­věrní jako že­na ne­věrná své­mu druhovi, praví Hospodin.“…

Ekumenický › Jeremiáš › 3,20

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček