Bible21 › Jeremiáš › 3,16

Jeremiáš 3:16

— A teh­dy, až se ve své zemi roz­množí­te a roz­můžete, praví Hos­po­din, v těch dnech už ne­bu­de ani zmínky o Tru­hle Hos­po­di­novy smlou­vy. Ani na mysl už ne­při­jde, nikdo si na ni ne­vzpo­mene; niko­mu ne­bu­de chybět a ne­bu­de se znovu vy­rábět.


Verš v kontexte

…15 Dám vám pastýře pod­le svého srd­ce a ti vás bu­dou pást moud­ře a ro­zumně. 16 A teh­dy, až se ve své zemi roz­množí­te a roz­můžete, praví Hos­po­din, v těch dnech už ne­bu­de ani zmínky o Tru­hle Hos­po­di­novy smlou­vy. Ani na mysl už ne­při­jde, nikdo si na ni ne­vzpo­mene; niko­mu ne­bu­de chybět a ne­bu­de se znovu vy­rábět. 17 V ten čas na­zvou Je­ruzalém Hos­po­di­novým trůnem a bu­dou se tam scházet všech­ny náro­dy – k Hos­po­di­novu jménu v Je­ruzalémě. Už se ne­bu­dou ří­dit svým za­rpu­ti­lým a zlým srd­cem.…

späť na Jeremiáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

…16 A stane sa, keď sa rozm­nožíte a rozp­lodíte v zemi v tých dňoch, hovorí Hos­podin, že nepovedia už viacej: Truh­la sm­luvy Hos­podinovej, ani ne­vs­túpi na srd­ce, ani si ne­spomenú na ňu ani ju nebudú po­strádať ani jej viacej ne­spravia.…

Evanjelický

…16 Keď sa rozm­nožíte a rozp­lodíte v krajine v tom čase - znie výrok Hos­podinov - nebudú už hovoriť: Truh­la zmluvy Hos­podinovej! Ni­komu ne­príde na um, ani si na ňu ne­spomenú, ni­komu nebude chýbať, ani ju už viac nez­hotovia.…

Ekumenický

…16 Keď sa budete množiť a plodiť v krajine v tých dňoch — znie výrok Hos­podina — nebudú už hovoriť: Ar­cha Hos­podinovej zmluvy! Ni­kto nebude na ňu mys­lieť, nebude ju spomínať ani po nej túžiť, ani ju viac nez­hotovia.…

Bible21 ✔

…16 A teh­dy, až se ve své zemi roz­množí­te a roz­můžete, praví Hos­po­din, v těch dnech už ne­bu­de ani zmínky o Tru­hle Hos­po­di­novy smlou­vy. Ani na mysl už ne­při­jde, nikdo si na ni ne­vzpo­mene; niko­mu ne­bu­de chybět a ne­bu­de se znovu vy­rábět.…

Bible21 › Jeremiáš › 3,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček