Bible21 › Jeremiáš › 29,19

Jeremiáš 29:19

— pro­tože ne­po­s­lou­cha­li má slova, praví Hos­po­din, když jsem k nim znovu a znovu po­sílal své služebníky pro­roky. Ani vy jste ale ne­po­s­lou­cha­li, praví Hos­po­din.


Verš v kontexte

…18 Budu je stíhat mečem, hla­dem a mo­rem. Učiním je od­strašujícím příkla­dem pro všech­na králov­ství země. Bu­dou vzbu­zovat klet­by a děs, po­směch a na­dávky u všech národů, kam jsem je roz­ptý­lil, 19 pro­tože ne­po­s­lou­cha­li má slova, praví Hos­po­din, když jsem k nim znovu a znovu po­sílal své služebníky pro­roky. Ani vy jste ale ne­po­s­lou­cha­li, praví Hos­po­din. 20 Nuže, slyš­te slovo Hos­po­di­novo, všich­ni vy­hnan­ci, které jsem po­slal z Je­ruzalé­ma do Babylo­nu.…

späť na Jeremiáš, 29

Príbuzné preklady Roháček

…19 pre­tože ne­počúvali na moje slová, hovorí Hos­podin, keď som po­sielal k nim svojich služob­níkov prorokov vstávajúc skoro za rána a po­sielajúc ich znova a znova, a ne­pos­lúchali ste, hovorí Hos­podin.…

Evanjelický

…19 To pre­to, lebo ne­pos­lúchali moje slová - znie výrok Hos­podinov - s ktorými som k nim ustavične po­sielal svojich služob­níkov, prorokov; ale vy ste ne­pos­lúchali - znie výrok Hos­podinov.…

Ekumenický

…19 pre­tože ne­počúvali moje slová — znie výrok Hos­podina, keď som im po­sielal svojich služob­níkov, prorokov. Po­sielal som ich opätov­ne, ale ne­pos­lúch­li ste — znie výrok Hos­podina.…

Bible21 ✔

…19 pro­tože ne­po­s­lou­cha­li má slova, praví Hos­po­din, když jsem k nim znovu a znovu po­sílal své služebníky pro­roky. Ani vy jste ale ne­po­s­lou­cha­li, praví Hos­po­din.…

Bible21 › Jeremiáš › 29,19

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček